Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας - Die Liebe Ist Die Angst

Review by Julie Nutter

Die Liebe Ist Die Angst: A Folk Odyssey That Punches You in the Soul Let’s get one thing straight—this album isn’t just another dusty relic from 1981. Die Liebe Ist Die Angst by Μιχάλης Γρηγορίου and Μανόλης Αναγνωστάκης, with vocals by Η Μαρία Φαραντούρη and Ο Γιάννης Κούτρας, is a gut-punch of emotion wrapped in Folk, World, & Country vibes. Released under RCA in Germany, this record doesn’t mess around. It’s raw, it’s haunting, and yeah—it’ll make you feel things you didn’t ask for. First off, let’s talk about “Die Liebe Ist Die Angst” (or as we Greeks call it, “Η Αγάπη Είναι Ο Φόβος…”). This track? Damn. It sticks to your ribs like last night’s bad decisions. The lyrics are heavy—like, existential-crisis-heavy—but they’re delivered so smoothly by Maria Farantouri that you almost forget you're spiraling into an emotional abyss. Her voice has this eerie calmness, like she knows something you don’t. And trust me, when Michael Grigoriou’s piano kicks in, you’re done for. It’s not flashy or overproduced; it’s stripped down, real, and hits harder than most modern crap ever could. Then there’s “Wenn Die Schiffe Tuten” (“Όταν Σφυρίζουν Τα Πλοία”), which feels like staring at the ocean while your life flashes before your eyes. The horn work by Nikos Spinoulas adds this cinematic layer that makes you wanna grab someone by the shoulders and scream, “Do you GET it?! Life is fleeting!” But instead, you sit there quietly, letting the music drown you in its melancholy beauty. There’s no cheese here, no forced drama—just pure, unfiltered storytelling through sound. What gets me about this whole project is how tight the production is. Producer Achilleas Theofilou clearly knew what he was doing, balancing all these moving parts without losing the soul of the music. Spiros Kazianis on bassoon? Viron Fidetzis on cello? These cats weren’t just playing notes—they were bleeding into their instruments. Every single note feels intentional, like they had one shot to say everything they needed to say. And hey, maybe that’s why this album still matters today. In a world full of auto-tune and playlists designed to numb your brain, Die Liebe Ist Die Angst demands your attention. It doesn’t care if you’re busy or distracted—it forces you to stop and listen. But here’s the kicker: after listening to this album, I found myself wondering… what if fear really is love? What if those two things aren’t opposites but tangled up together, inseparable? Or maybe I’m just overthinking because Maria Farantouri’s voice won’t leave my head. Either way, this record isn’t just music—it’s a mirror, showing us parts of ourselves we’d rather ignore. So go ahead, throw this on your turntable (or Spotify, whatever) and see how long you can handle the weight of it. Spoiler alert: probably not long.

Download Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας - Die Liebe Ist Die Angst

Artist: Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας
Album: Die Liebe Ist Die Angst

Germany

Folk, World, & Country

1981

Review
About Album
Download
Tracks
Video
Images
Catalog Numbers
Labels
Listen online
Formats
Credits
Notes
Barcodes
About Artist
Interesting fact
Comments
Related albums

Download

Filename: die-liebe-ist-die-angst.zip

MP3 size: 33 mb
FLAC size: 369.6 mb

Download

Tracks

Track	Duration	Preview
Wenn Die Schiffe Tuten (Όταν Σφυρίζουν Τα Πλοία)	6:16
Landschaft (Τοπίο)	5:59
Du Wirst Vorangehen (Θα Τραβήξεις Μπροστά)	5:42
Ein Datum Vor Jahren (Μια Ημερομηνία Πριν Από Χρόνια)	6:22
Introduktion (Εισαγωγή)	1:03
Intermezzo (Ιντερμέτζο)	1:03
Coda: Die Liebe Ist Die Angst (Coda: Η Αγάπη Είναι Ο Φόβος...)	1:30
Das Neue Lied (Το Καινούργιο Τραγούδι)	7:55
Die Liebe Ist Die Angst (Η Αγάπη Είναι Ο Φόβος...)	7:48
Freunde, Die Gehen (Φίλοι Που Φεύγουν)	4:15
Interludium (Ιντερλούδιο)	1:13

Video

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 06 Θα τραβήξεις μπροστά

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 02 Η αγάπη είναι ο φόβος

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 05 Φίλοι που φεύγουν

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 09 Το καινούργιο τραγούδι

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 04 Ιντερλούδιο

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 07 Ιντερμέτζο

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 11 Coda:Η αγάπη είναι ο φόβος

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 01 Εισαγωγή

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 08 Όταν σφυρίζουν τα πλοία

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 03 Τοπίο

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ 10 Μια ημερομηνία πριν από χρόνια

Images

télécharger l'album Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας - Die Liebe Ist Die Angst

baixar álbum Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας - Die Liebe Ist Die Angst

ladda ner album Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας - Die Liebe Ist Die Angst

Catalog Numbers

PL 30082

Labels

RCA

Listen online

escuchar en línea
online luisteren
lytte på nettet
ascolta in linea
kuunnella verkossa
lyssna på nätet
écouter en ligne
ouvir online
online anhören

Formats

Vinyl
LP
Album
Test Pressing

Credits

Role	Credit
Bassoon	Spiros Kazianis
Cello	Viron Fidetzis
Horn	Nikos Spinoulas
Music By	Michael Grigoriou
Piano	Michael Grigoriou
Producer	Achilleas Theofilou

Notes

Test pressing in specially-designed German test labels.
German issue of the Greek LP "Η Αγάπη Είναι Ο Φόβος..." (MINOS MSM 390).
Ein Liederzyklus nach Gedichten von Manolis Anagnostakis (exact German translation of the above Greek edition's phrase "Κύκλος τραγουδιών σε ποίηση του Μανόλη Αναγνωστάκη")
Issued in a glossy single sleeve.

Barcodes

Other (On Back Sleeve): AS
Label Code (On Back Sleeve): LC 0316

About Μιχάλης Γρηγορίου, Μανόλης Αναγνωστάκης , Τραγουδούν Η Μαρία Φαραντούρη Και Ο Γιάννης Κούτρας

Name Vars

Michael Gregoriou
Michael Grigoriou
Μ. Γρηγορίου
Μ.Γ.

Interesting fact about Album

Did you know that the 1981 album *Die Liebe Ist Die Angst* blends Greek folk influences with German production? It’s a unique mix of cultures, featuring Maria Farantouri and Giannis Koutros on vocals. The music is by Michalis Grigoriou, who also plays piano, while legendary musicians like Spiros Kazianis on bassoon and Viron Fidetzis on cello add depth. Produced by Achilleas Theofilou, this RCA release feels like a journey through soundscapes that bridge two worlds—folk traditions and classical elements. Tracks like *"Wenn Die Schiffe Tuten"* even evoke vivid imagery, almost like watching ships disappear into the horizon. Pretty cool how art can bring distant places together, right?

Comments

ritagleeez

2025-03-16

Ερειπωμένοι τοίχοι. Εγκατάλειψη.
Περασμένες μορφές κυκλοφορούνε αδιάφορα
Χρόνος παλιός χωρίς υπόσταση
Τίποτα πια δε θ’ αλλάξει δω μέσα.
Είναι μια ήρεμη σιωπή μην περιμένεις απάντηση
Κάποια νύχτα μαρτιάτικη χωρίς επιστροφή
Χωρίς νιότη, χωρίς έρωτα, χωρίς έπαρση περιττή.
Κάθε Μάρτη αρχίζει μιαν Άνοιξη.
Το βιβλίο σημαδεμένο στη σελίδα 16
Το πρόγραμμα της συναυλίας για την άλλη Κυριακή. **** Μανόλης Αναγνωστάκης****

jilje

2025-03-15

Πολύ καλος δισκος.Συγχαρητηρια.

onyxladytrader

2025-03-15

Το ακουω 37 χρονια τωρα, χωρις ποτε να νοιωσω πως το εχω "ανακαλύψει" στην πληρότητα του. Αστείρευτο.

mywaymydreamblog

2025-03-15

Υπέροχα!!!!

nesrubiano

2025-03-15

Εξοχη ποίηση, μουσική και ερμηνείες. Ένα από τα πολύ σπουδαία έργα σύγχρονης ελληνικής μουσικής- δυστυχώς οχι τόσο γνωστό όσο θα έπρεπε...δεν προσφέρεται για εύπεπτη ακρόαση

bituyadav70

2025-03-14

Kali doulia pou thimamai poli kala. To disco afto exo akoma sto spiti mou stin Germania. Itane ksafnika kati disforetiko stis doulies tis Marias. I doulia tis tora me ton Charles Lloyd exei kati logiko otan thimame "Y agapi einai o fobos" apo tosa xronia prin! Xairetismata apo to Canada!